Interpretariato multilingue

GIC'90 dà tutta l'assistenza di cui avete bisogno: vi consiglia la modalità d'interpretazione più idonea, valuta le soluzioni economiche per voi più vantaggiose, e cura ogni aspetto organizzativo dei servizi di traduzione.

Traduzione consecutiva

Per incontri tenuti in due lingue e con pochi partecipanti: l'interprete ascolta il discorso, poi esegue la traduzione alternandosi con chi parla. L'ideale per conferenze stampa, visite e pranzi d'affari o piccole riunioni, trattative commerciali, incontri ufficiali e altri eventi formali.

GIC'90 vi assicura eccellenti interpreti bilingui con combinazione linguistica riconosciuta dall'AIIC, per comunicare sempre con la massima efficacia.

Traduzione simultanea

In cuffia, per due o più lingue, o numerosi partecipanti: la traduzione è eseguita in tutte le lingue desiderate, parallelamente a chi parla.

GIC'90 ha know-how ed esperienza per coordinare conferenze multilingua di qualsiasi dimensione. In più, vi aiuta a predisporre a norma ISO gli speciali impianti tecnici necessari.

Chuchotage

Intepretazione simultanea sussurrata: l'interprete affianca il partecipante e traduce parlando direttamente all'orecchio. Così nessuna attrezzatura è richiesta.

Potete usare lo chuchotage in gruppi in cui solo una o due persone non padroneggiano una lingua comune.

Sarà un successo?

I servizi GIC'90 di consulenza linguistica vi aiutano a comprendere, pianificare e gestire al meglio tutte le fasi che precedono e seguono ogni vostro evento: così, di una perfetta riuscita, potete starne certi.

Rilassatevi pure...

Per le équipe di interpreti potete avere soluzioni "chiavi-in-mano" sicuri che in ogni parte del mondo GIC'90 si fa garante di una qualità di servizio sempre in linea con le vostre più elevate aspettative.